“俘获芳心”是正确表达，指通过真诚与技巧赢得对方好感；“掳获芳心”为错误用法，易被误解为强制手段。
“俘获”本义指战争中抓获敌人，引申为通过努力赢得人心，含主动争取意味。“掳获”强调暴力夺取，如“掳掠财物”，用于情感场景会传递强迫感。汉语中“芳心”象征美好情感，与“掳”的侵略性语义冲突。
中国传统文化推崇“发乎情止乎礼”的含蓄表达。“俘获芳心”符合以德感人的儒家婚恋观，如诗经“窈窕淑女，君子好逑”的追求过程。而“掳”字易联想到强抢民女的封建糟粕，现代婚恋中应避免此类表述。
健康的两性关系需要双向吸引。使用“俘获”时，主体通过展现个人魅力如幽默感、责任感建立吸引，符合社会心理学中的“相似相吸”原则。若用“掳获”暗示单方面控制，可能触发对方的心理防御机制。
主流媒体与文学作品普遍采用“俘获芳心”，如红楼梦中贾宝玉通过诗词才华赢得黛玉青睐。错误用法可能影响个人语言形象，在正式场合或情书写作中需特别注意用词准确性。
追求过程应尊重对方意愿。可关注共同兴趣培养，如相约观展、运动等自然增进了解的方式。女性更注重细节体验，适时展现体贴性格比语言技巧更重要。
建立良性互动关系需要双方共同投入。建议男性通过提升内在修养如阅读、技能学习增强吸引力，女性则可明确表达需求边界。定期进行深度沟通，分享彼此对亲密关系的期待。情感发展中保持适度节奏，避免过度追求仪式感而忽视日常相处质量。若出现沟通障碍，可参考非暴力沟通等心理学书籍改善表达方式。