慢性前列腺炎通常不会传染给妻子。绝大多数慢性前列腺炎属于非细菌性类型，或由非特异性细菌引起，这类病原体不具备传染性。只有在极少数由特异性病原体如淋球菌、支原体、衣原体等引起的慢性前列腺炎，在未治愈的情况下才可能通过性接触传染给伴侣。
大多数慢性前列腺炎患者所患的是无菌性前列腺炎或由大肠杆菌、肠球菌等常见条件致病菌引起的慢性细菌性前列腺炎。这些病原体是人体正常菌群的一部分，不会通过性接触传播给配偶，因此妻子无须担心被传染。这类患者的主要问题是前列腺的慢性炎症反应和盆底肌肉功能紊乱，治疗重点在于缓解症状、改善排尿功能和减轻疼痛不适。患者可以通过规律作息、避免久坐、适度进行快走或慢跑等有氧运动、减少辛辣刺激食物摄入来帮助控制病情。如果出现尿频、尿急、会阴部坠胀等症状，可以在医生指导下使用盐酸坦索罗辛缓释胶囊改善排尿，或使用布洛芬缓释胶囊缓解疼痛，或使用普乐安片辅助改善前列腺功能。
少数慢性前列腺炎由淋球菌、沙眼衣原体或解脲支原体等特异性病原体感染引起，这类患者通常有不洁性接触史，且急性期症状较为明显，如尿道口红肿、脓性分泌物、排尿灼痛等。在炎症未得到有效控制前，通过无保护的性行为可能将病原体传染给妻子，导致对方出现阴道炎、宫颈炎或盆腔炎等妇科感染。这类患者需要与配偶一同接受检查和治疗，避免在治疗期间进行无保护性行为。医生通常会根据病原体类型选择合适的抗菌药物，如阿奇霉素片针对衣原体感染，或盐酸多西环素片针对支原体感染，或头孢曲松钠注射液针对淋球菌感染。患者须严格遵医嘱完成足疗程治疗，治疗结束后复查确认病原体清除，方可恢复正常的性生活。
慢性前列腺炎患者不必过度焦虑传染问题，多数情况不会对配偶健康构成威胁。建议患者及时到泌尿外科或男科就诊，通过前列腺液常规检查、病原体培养等明确病因。日常生活中注意多饮水、不憋尿、规律排精，避免过度饮酒和长时间骑行，有助于减轻前列腺充血和炎症反应。妻子若出现阴道分泌物增多、外阴瘙痒或下腹不适等症状，也应同步到妇科检查，确保双方健康。