妇科病是否会传染给家人取决于具体疾病类型，部分妇科病如霉菌性阴道炎、滴虫性阴道炎等可能通过间接接触传染。
霉菌性阴道炎由白色念珠菌感染引起，可能通过共用毛巾、浴盆等间接接触传染。治疗上可使用抗真菌药物，如克霉唑栓、氟康唑片、伊曲康唑胶囊等。同时，注意个人卫生，避免与他人共用私人物品。
滴虫性阴道炎由阴道毛滴虫感染引起，可能通过性接触或间接接触传染。治疗上可使用甲硝唑片、替硝唑片、奥硝唑片等药物。患者需避免性生活，伴侣也应同时治疗。
细菌性阴道炎由阴道内菌群失衡引起，通常不会直接传染。治疗上可使用甲硝唑凝胶、克林霉素软膏、乳酸菌制剂等。保持外阴清洁干燥，避免使用刺激性洗液。
宫颈炎多由细菌或病毒感染引起，部分类型可能通过性接触传染。治疗上可使用抗生素如阿奇霉素、多西环素，或抗病毒药物如阿昔洛韦。严重者需进行物理治疗或手术。
预防妇科病传染需注意个人卫生，避免共用毛巾、浴盆等物品。定期清洗外阴，使用温和的清洁产品。性生活时使用安全套，避免不洁性行为。
妇科病的预防和治疗需结合饮食、运动和生活护理。饮食上多摄入富含维生素和矿物质的食物，如新鲜蔬果、全谷物。适当运动如瑜伽、慢跑等有助于增强免疫力。保持良好的生活习惯，避免熬夜和过度劳累。定期进行妇科检查，早发现早治疗。