如果在进行影像学检查时发现存在慢性前列腺炎引起的囊肿，则需要根据患者的具体情况选择合适的治疗方式。若囊肿较小且无明显症状，通常无需特殊处理；但如果出现不适症状或囊肿较大，则可以采取抗生素类药物、α受体阻滞剂等药物治疗，以及手术治疗的方式。
一、药物治疗
1.抗生素类：对于慢性前列腺炎引起的囊肿，在炎症控制后可缩小或消失，因此建议遵医嘱使用阿奇霉素分散片、盐酸左氧氟沙星胶囊等药物进行抗感染治疗。
2.α受体阻滞剂：此类药物能够扩张尿道和前列腺管，从而缓解排尿困难的症状，如盐酸坦索罗辛缓释胶囊、甲磺酸多沙唑嗪片等。
3.中成药：除上述药物外还可遵医嘱服用癃清片、前列舒通胶囊等具有清热解毒、凉血化瘀的中成药辅助治疗。
4.其他：此外还可以遵医嘱应用一些改善排尿功能的药物，比如琥珀酸索利那新片、酒石酸托特罗定片等。
二、手术治疗
如果患者的囊肿体积比较大，并出现了明显的临床症状，则可以通过经会阴切开术或者是脓肿引流等方式进行治疗，以免延误病情。
三、其它方法
部分中医治疗方法也可对疾病起到一定的作用，例如按摩关元穴、气海穴、肾俞穴等穴位，以调节机体状态，达到辅助治疗的效果。
由于个体差异大，建议及时去医院就诊，完善各项检查后，在医生指导下进行针对性治疗，同时还要注意日常护理。