前列腺炎通常不具有传染性，因此多数情况下不出现传染给妻子的征兆。前列腺炎可能由多种因素引起，其传染风险依据具体病因有所不同，主要需区分非传染性前列腺炎与由特定病原体导致的传染性前列腺炎。
在绝大多数情况下，前列腺炎是无菌性的或由非特异性细菌感染所致，这种类型的前列腺炎不具备传染性，不会通过性接触等方式传染给妻子，因此也就没有所谓的传染征兆。此类前列腺炎的常见病因包括盆底肌肉紧张、不良生活习惯如久坐和憋尿、以及自身免疫反应等。患者可能主要表现为会阴部坠胀、疼痛，以及尿频、尿急、排尿不尽感等排尿异常症状，这些症状是前列腺本身的炎症反应，而非传播疾病的信号。针对此类非传染性前列腺炎，治疗重点在于缓解症状和改善生活方式，患者无须担心传染问题，夫妻生活可以正常进行。
少数情况下，前列腺炎是由特定的、具有传染性的病原体引起的，例如淋病奈瑟菌、沙眼衣原体等性传播疾病病原体。这类感染性前列腺炎具有传染性，可以通过性接触传播给妻子。在这一类少数情况下，其传染的征兆实际上与妻子（性伴侣）相关的感染表现密切相关。当丈夫患有此类传染性前列腺炎时，妻子可能在接触后出现相应感染症状，如阴道分泌物增多、颜色异常、有异味，或出现外阴瘙痒、尿频、尿急、尿痛等尿道炎或宫颈炎的表现。对于丈夫自身，这类传染性前列腺炎除了有普通前列腺炎的症状外，常伴有尿道口红肿、脓性分泌物等急性尿道炎表现。如果夫妻双方出现上述相关症状，应同时前往医院进行检查，如进行尿道分泌物或前列腺液的病原体培养，明确致病菌。治疗上，需夫妻同治，医生会根据病原体类型选用合适的抗生素，如针对淋球菌感染可使用头孢曲松钠，针对衣原体感染可使用阿奇霉素或米诺环素等，并强调在彻底治愈前应避免无保护的性行为，以防交叉感染。
日常护理上，无论是否为传染性前列腺炎，男性都应注意保持会阴部清洁卫生，规律作息，避免久坐和长时间骑车，适度进行体育锻炼，并增强饮水以稀释尿液。若怀疑存在传染性病因，务必与伴侣同时接受检查和治疗，并遵从医生的隔离与治疗建议，以保障双方健康。