盆腔积液本身并非疾病，而是一种影像学表现，盆腔炎是盆腔内器官的炎症性疾病，两者治疗需明确病因后综合进行，主要方法有一般治疗、药物治疗、物理治疗及手术治疗。
一、一般治疗
对于症状轻微或处于急性发作期的患者，一般治疗是基础。患者需要充分卧床休息，采取半卧位有助于炎症局限和分泌物引流。饮食上应选择高蛋白、高维生素且易消化的食物，如鱼肉、鸡蛋和新鲜蔬菜水果，以增强身体抵抗力。同时，需要补充足量的水分，并保持会阴部的清洁干燥，勤换内裤。急性期应避免性生活、不必要的妇科检查以及盆浴，以防感染加重或扩散。
二、药物治疗
药物治疗是盆腔炎，尤其是急性盆腔炎的主要治疗手段。医生会根据病原体检查结果和药敏试验，针对性选择抗生素。常用药物包括注射用头孢曲松钠、注射用盐酸左氧氟沙星、甲硝唑氯化钠注射液等，用于控制急性感染。对于慢性盆腔炎或伴有盆腔粘连、疼痛明显的患者，可能会联合使用中成药，如妇科千金片、金刚藤胶囊或康妇炎胶囊，以起到清热除湿、化瘀止痛的作用。所有药物均须在医生指导下使用，患者不可自行购买或更改疗程。
三、物理治疗
物理治疗常用于慢性盆腔炎或炎症吸收期的辅助治疗。通过温热刺激促进盆腔局部血液循环，改善组织营养状态，提高新陈代谢，有利于炎症吸收和消退。常用的方法有短波、超短波、微波、激光或离子透入等。例如，短波疗法利用高频电磁场产生热效应，可以缓解下腹部坠胀和腰骶部酸痛。物理治疗通常需要按疗程进行，并与其他治疗方法相结合。
四、手术治疗
当盆腔炎病情严重，出现药物治疗无效的输卵管卵巢脓肿或盆腔脓肿，或脓肿发生破裂时，需考虑手术治疗。手术的主要目的是切除病灶、清除脓液、引流脓肿。根据患者年龄、生育要求及病变范围，手术方式有所不同，可能包括腹腔镜下脓肿切开引流术、附件切除术或全子宫及双附件切除术。手术能有效控制急性感染，避免感染性休克等严重并发症。
五、中医治疗
中医将盆腔炎归于带下病、妇人腹痛等范畴，治疗以辨证论治为原则。对于湿热瘀结证，常用清热利湿、活血化瘀的方剂，如银甲丸或五味消毒饮合大黄牡丹汤加减。对于气滞血瘀证，则采用行气活血、化瘀止痛的方剂，如膈下逐瘀汤。除内服中药外，还可配合中药保留灌肠、中药外敷下腹部或针灸治疗，通过多途径给药增强疗效，缓解慢性盆腔痛和盆腔粘连。
盆腔炎的治疗强调规范与彻底，患者应严格遵从医嘱完成足量、足疗程的治疗，即使症状缓解也不可随意停药，以防转为慢性或反复发作。治疗期间及治愈后，都应保持良好的生活习惯，包括均衡饮食、适度锻炼以增强体质，注意经期和性生活卫生，避免不洁性行为。定期进行妇科复查，监测盆腔情况，对于有生育要求的女性尤为重要，以便及时发现并处理可能因炎症导致的输卵管问题。